What the hell?
Police
Police headquarter, please
I don't know
When I went into the shower, she was still here
Are you friend with her?
She's just moved here for a few days
She has paid up her rent, so what am I afraid of?
This mobile phone is also hers
Why did Maggie kill Mr. Lo and then frame Mark?
How come the traitor said, I put out the contract?
Who is the dead body at my house?
Who is framing me?
Okay, thanks
Sir, the immigration department has called,
she doesn't have an entering record
We've looked for Mark,
but we couldn't find him
We haven't find any news for the dead body at your home
Uncle Fat
What?
I've just gone to your home and search
What were you looking for?
Where are Mr. K and Mark?
I still couldn't find them
You're the only one who can contact Mr. K
You're the last person who saw Mark
Now they've both disappeared Isn't that too much of a coincident?
I don't know, I think someone is screwing up with us
It's you, you're the one who put out contract
Hello, where's the key to the safe?
I didn't do it
Then give him the key
Come on
The money isn't here
If I know you've betrayed us,
you know the consequence
Hello? The Czar restaurant, hello...
You knew I was gonna frame you, but you deliberately let me to catch you
Have you ever thought that I would kill you?
Of course
A personality like you, there're still lots of things remain unclear,
how could you kill me?
Why me?
Mr. Hung chose you, about a month ago
What do you get by setting me up?
I'm not a good cop, just pay me and everything would be alright
Why the hell did you do all these?
If not, how could you be convinced of Mr. Hung's power?
You just think he's an idiot
But after tonight, you wouldn't anymore
I don't know about Mr. Hung!
What do you want from me?
Mr. K's No.1 guy shoots Mr. Lung to death in public
Mr. Hung has the reason to clean up the mess
Why would I kill Mr. Lung?
You'll know in about an hour
How about Mr. K and Mark?
You'll know in about an hour
Maggie and the body at my home? In an hour...
When I've made the deal with Mr. Hung, I thought of taking the money and leave
That old bastard, he's old but still cruel
But I wouldn't dare
Perhaps I'm just a piece of chicken shit,
perhaps I never get to know who is Mr. Hung's people around
You and I are just like a bouncy ball
Where to go, when to stop,
it's not up to us to choose
You guys should take more people with you, make it into two groups
Guard the front door
This time when Mr. Lung comes back,
there're gonna be a lot of his people going to pick him up
They'll bring weapons,
No matter what happens, just keeps an eye on him
Get them first and accidents are not acceptable
Paul, Martin, you two stand by the back door
If you ever see anyone, suspicious, search them
Arrest them if necessary
Take out! Yes, Sir!
You're sweating in this air-conditioned room,
are you sick or just scared?
When shit happens, it's all yours
I've arranged people to pick up Mr. Lung at the customs
I'm just afraid there are idiots who try to sneak around it
Paul, are you at the back door yet?
I'm going
Let me know when you're there
Roger
Calling Sam
Sam, where are you?
Sam, answer me, where are you?
Sir, want a ticket?
Sir, a ticket?
What a mute
Miss, I'd like to exchange with some Hong Kong dollars
I'm sorry, what you're using is Portuguese money,
we can only give you that
Can't you just use the exchange rate?
I'm sorry, this is our company's policy
Mr. Lung everybody thinks you're coming back from the immigration,
no one could imagine you were taking the boat
Damned, how could people just run off like that
Even the tires got burst! So hard!
What are they doing? Why there's police?
Calling Console, we've found a dead body...
at the back trunk of a red car outside the dock
The plate number is: MB-48-05
Please send help
Roger. We'll be there soon, you all first close down the crime scene
Police!
12:30
Calling Bill, get people to guard all the exits
Console calling chief Chan Chi-Yau, are you at the gate yet?
We're going. Roger
Bring several guys with you to stop people at the gate,
don't let anyone to get on the boat
I've notified the ferry company,
no ship is allowed to leave at the moment
Police, everyone stand by the side
Go, hurry
Show us all of your identity card
Console calling, attention officers
We've checked, the plate belongs to the chief
He could be the suspect
Stand by the door
Hey you, follow me
Sir! I remember now
That guy is about 5'8" tall, has a little moustache
Why didn't you say it out there?
Calling console, the suspect is about 5'8" tall,
has a little moustache
Stand aside, get out of the way
Identity cards...
Why are you still sitting here? Get up!
Get up! What are you two doing here?
Stand against the wall!
I recognize him, he carries a woman hand bag
I asked him if he wanted tickets, he ignored me
He's about this tall, about 30
That handbag is black and white
Calling console, we've just found another witness
She said the suspect carries a woman black and white handbag
Go find this person immediately
Roger!
Attention officers, the suspect carries a woman black and white handbag
He could be the chief, might carries weapons
Be careful
So you've seen Mr. K. and Mark
Mr. Hung said, he is giving you a way out
Go to exit H, there is a yacht waiting for you
Sir, it's him, it's him!
Put the gun down!
Calling console, suspect is at exit H
Attention officer, suspect is at exit H
Everybody go stop him now
You're not gonna get away with it
I know, that's why I come back to you
You want me dead? I was damned lucky!
I've been wearing this bullet proof vest for the past seven years
Now, I'll never be able to clear my name even if I get to live
How am I supposed to go now?
How!
Mr. Hung has arranged for us to go to Thailand tomorrow morning by plane
Tickets?
Any tickets!
No, no tickets
You guys will go with Mr. Hung? How?
Tony said there'll be boat coming to pick us up at 4:00am
Where?
I don't know, it was Tony who contacted me
I'm gonna count to three,
if you still don't say it I'm gonna break the handcuff
One
Two
I really don't know
I've only seen him once
Three
You son of a bitch! Still counting!
Yes...
Mr. Hung, I know...
Yes, okay...
You didn't do a clean job, Mr. Hung isn't happy
Shut up!
I'll finish it
There is only two hours left before the airplane leaves
Where are you gonna go to find Sam
If he could kill Maggie...
He would know where I'm, he'll come and find me
You want to be me?
How could I leave without doing it?
You're right, that's the only way for either of us...
to leave Macau alive tonight
Try it
How are you gonna go?
By boat, at 4:00am, at the beach
Why should I trust you?
Because it's either you or me who can leave tonight
So why should I be afraid to tell you that?
Is it Tony?
It's 4:00. I thought you wouldn't come
If you don't come, we'd be rich
Get on the boat, we'll go after dinner
What the hell were you doing? I said we'd kill him after he gets on the boat
What? Why did you want to wait?
It's dark anyway and he couldn't see me, what was I waiting for?
Are you the boss now, or me?
You never listen to me
Hey, he's got bullet proof on
I don't give a damn, he's dead anyway
It's good that you've just blew his head off
Hey, turn off the light, get the body out before leaving
Right, okay!
Yes...
Thank you
The skipper has called, Tony has set up everything
This young man is really something
However, son, a person...
Should never be too smart
Anything could be settled down on tomorrow night
Mr. Hung is nothing feel fear, right?
A guy who had not been here for many years. How cruel is him?
If he really is something I want to meet him